Tłumaczenia dla biznesu to główny rodzaj tłumaczeń przygotowywanych przez naszą agencję. Nasi tłumacze mają wieloletnie doświadczenie w obsłudze tłumaczeniowej firm i doskonale znają potrzeby oraz oczekiwania naszych Klientów. Dzięki sporej liczbie doświadczonych tłumaczy jesteśmy w stanie sprostać realizacji dużych projektów tłumaczeniowych w tym zakresie. Realizujemy projekty z takich języków, jak: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski, czeski, węgierski, niderlandzki – na język polski. Zapewniamy także tłumaczenia z języka polskiego na języki obce.

Możemy Państwu zaoferować:

Tłumaczenie dokumentów biznesowych

• zapytania ofertowe
• oferty
• umowy
• dokumentacja dot. projektów wdrożenia i aktualizacji oprogramowania
• instrukcje dla użytkowników końcowych
• szkolenia
• prezentacje
• materiały e-learningowe
• analizy finansowe
• sprawozdania finansowe
• biznesplany
• skrypty sprzedażowe
• korespondencja handlowa
• dokumenty księgowe

Tłumaczenia dla branży nieruchomości

• systemy informatyczne do zarządzania nieruchomościami
• opisy rozwiązań
• materiały marketingowe, broszury, ulotki
• teksty na strony WWW dotyczące zarządzania nieruchomościami
• materiały konferencyjne

Tłumaczenia dla branży zarządzania kadrami

• systemy informatyczne do zarządzania kadrami
• opisy rozwiązań do zarządzania kapitałem ludzkim
• szkolenia z zakresu zarządzania kapitałem ludzkim
• ankiety, formularze, skrypty
• materiały marketingowe, broszury, ulotki
• teksty na strony WWW dotyczące zarządzania kadrami
• prezentacje z zakresu zarządzania kapitałem ludzkim
• materiały konferencyjne
• wewnętrzna dokumentacja kadrowa

Specyfika tłumaczeń biznesowych

W tłumaczeniu dokumentów biznesowych kluczową rolę odgrywa czas. Często są to tłumaczenia przygotowywane w bardzo krótkim czasie – mimo to zawsze profesjonalnie i zawsze przy zachowaniu wszystkich standardów jakościowych. Tłumaczenie dokumentów biznesowych jest niemożliwe bez zastosowania specjalistycznego oprogramowania tłumaczeniowego. Dzięki niemu możliwe jest zachowanie spójności tłumaczenia, oraz praca z wieloma plikami jednocześnie.

Języki tłumaczenia

Ponieważ język angielski jest ogólnie obowiązującym językiem biznesowym oraz z uwagi na fakt, że większość naszych Klientów to firmy niemieckie bądź współpracujące z podmiotami niemieckimi, wykonujemy głównie tłumaczenia tekstów biznesowych z języka niemieckiego i angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na angielski i niemiecki.

Jeśli są Państwo zainteresowani tymi usługami, prosimy o kontakt.